注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

勿忘我

不知道花开是为了哪一缕阳光,不知道花谢是在哪一个夜晚!

 
 
 

日志

 
 

我曾经爱过你(i loved you once)  

2015-02-16 20:22:36|  分类: 默认分类 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
我曾经爱过你(i loved you once) - 青蛙 - 青蛙的博客

 我曾经爱过你

i loved you once

(俄国-普希金)


我曾经爱过你,也许爱情

并未完全从我的心底消失;

但愿它不会再打扰你,

我也无意让你感到忧郁.

我曾默默无语又毫无指望地爱过你,

忍受着羞怯的苦痛和嫉妒的折磨.

我就是这样温柔而诚挚地爱过你,

愿上帝保佑:另一个人也会像我一样爱你.

i loved you once,perhaps that love has yet

to die down thoroughly within my soul;

but let it not dismay you any longer,

i have no wish to cause you any sorrow.

i loved you wordlessly,without a hope,

by shyness tortured, or by jealousy.

i loved you with such tenderness and candor,

and pray god grants you to be loved that way again.

 

  评论这张
 
阅读(52)| 评论(1)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017